F.A.Q. по Анимэ » ЧаВо(FAQ)

Cписок cодержимого

Почему не отображаются субтитры?

Причин может быть несколько:
1. Не установлен DS (DirectShow) фильтр для их отображения, а именно DirectVobSub. Большинство плееров умеют автоматически подгружать и отображать большинство типов субтитров, но всегда делают это криво с XML/CSS форматами (ASS/SSA, SMI, Advanced SRT) либо без дополнительных плюшек типа цветов, расоложения, стилей.
2. В папке с проигрываемым файлом нет подгружаемых субтитров, либо их название отлично от имени проигрываемого файла.
3. Настройки выбранного плеера и/или формат проигрываемого файла не позволяют ему подгрузить субтитры при выбранных настройках рендеринга видео (см. настройки различных плееров).

Подняться к началу

Почему спешат/отстают субтитры?

[Преамбула, много умных буков, можно промотать до жирного]
Для начала, разберемся что есть субтитры. Субтитры есть текстовый файл форматированный в виде [время начала]-[время конца] фраза. Язык, как и сложность, написания сего нехитрого алгоритма может отличаться, но не в том суть. Суть в том, что субтитры делаются под конкретное видео. А видео бывает разное. Касательно анимэ: есть равки (прямая запись трансляции с канала), есть не равки (энкоденные, переведенные, просто обрезанные). И те и другие могут как содержать рекламную паузу между половинами (обычно ровно 10с, с указанием основного спонсора) либо не содержать. Так же, немаловероятно отсутствие вступительного и/или заключающего роликов.
Теперь к выводам: не всегда субтиры делают под то что мы качаем и качать то под что они делаются может не быть как желания так и возможности.
Как лечить:
Есть два способа: с внешним фильтром типа DirectVobSub (описание как его настроить тут) и силами самого плеера.
[DirectVobSub]
Ищем зеленую стрелочку в трее, дважды кликаем, переходим на закладку Timing и задаем нужную задержку или отставание (отрицательное значение если звук идет раньше субтитров и положительное в обратном случае). Значение указывается в милисекундах, т.е. тысячных долях секунды (т.е. 1с = 1000мс).
[Плеером]
Для всех возможных плееров инструкции я делать не буду, по причине не использования всех за ненадобностью. Поэтому данный случай будет рассматриваться на примере MPC (Media Player Classic), который идет в составе K-Lite Codec Pack.
Клавиши для контроля отставания субтитров по-умолчанию: F1 и F2. Шаг по-умолчанию: 500мс. Изменить его можно нажатием клавиши O (английская) при нахождение в плеере либо через меню Вид - Настройки. Правый верхний угол в подпункте Субтитры.
Как опредлеить отставание? Как-как...на глаз и на слух. Других способов нету. Но если с этим совсем туго, то можно попробовать +-10с (вырезанная/не вырезанная реклама) ибо это самый частый случай.

Подняться к началу

Почем у меня звук с переводом, хотя в описании написано что есть оригинальный?!

Там так же написано что есть "звук с переводом". Плеер не телепат и не может угадать что вам в данный момент времени нужно и чисто математически проигрывает первую дорожку (если по умолчанию не назначена иная).
Для переключения дорожек можно воспользоваться двумя способами:
1. Используя DS-фильтр типа Haali Media Spliter. Он висит в трее белым значком при проигрывании файла. Правой кнопкой по нему - выбрать нужный поток в секции Audio.
2. Силами самого плеера. У разных плееров они разные, поэтому если в настройках плееров не описан ваш - меняем либо ищем/гуглим самостоятельно.

Подняться к началу

Почему у меня видео тормозит?!

Причин две:
1. Вы пытаетесь проиграть видео с разрешением 720p (1280*720) или 1080p (1920*1080)
и
2. Ваш компьютер, видимо, морально и физически устарел.
При сочетании двух этих составляющих мы получаем тормоза. Так же возможно что ваш плеер не поддерживает DXVA - декодирование HD-потока средствами видеоадаптера (в случае, если ваш видеоадаптер поддерживает подобную технологию).
Видеокарты, с поддержкой DXVA это: GeForce серии 8ххх+ (начиная с 8800GT есть поддержка расширенного профиля аппаратного ускорения вычислений, в т.ч. и декодирования видео - CUDA) и Radeon начиная с серии HD.

Подняться к началу

Почему у меня нет звука?!

Вероятнее всего, Вы смотрите аниме в наивысшем качестве к которому, обычно, идет звук наивысшего качества в свободном lossless-формате FLAC. Так же вероятно что кодек на проигрывание этого формата у Вас неактивен.
Для того чтобы это исправить, открываем любой файл где звук идет, ищем в трее синюю иконку ffdshow audio -> Двойной клик - слева пункт Codecs - Найти запись FLAC и в колонке Decoder выставить libavcodec. Сохранить изменения.

Подняться к началу

Настройки различных плееров для отображения субтитров

BSPlayer

CTRL-P -> Filter managment (Управления фильтрами) -> Поставить галочку на Allow intermediate filters ("Разрешить промежуточные фильтры") и Поставить галочку на "Advanced graph building" ("Разрешить продвинутое построение графа") либо наоборот снять таковую (зависит от типа проигрываемого файла).

Media Player Classic (MPC)

1. Подгрузка субтитров силами плеера (встроеный DirectVobSub фильтр). Нажмите O -> Playback (Проигрование) - Output (Выход) -> Выбрать один из следующих рэндеров: VMR-7/VMR-9 (renderless), EVR/EVR Custom pres./EVR Sync. Сохраняем настройки, перезапускаем плеер.
Плюсы: не нужнен дополнительный фильтр. Минусы: нельзя подгонять время субтитров.
2. Подрузка субтитров силами DS-фильтра. Нажмите O -> External Filters (Внешние фильтры) -> Add filter (добавить фильтр) -> Ищем DirectVobSub, выделяем, нажимаем OK -> Выделяем его, убеждаемся что на нем стоит галочка - ставим точку на Prefer (Предпочитаемый) справа. Сохраняем настройки, перезапускаем плеер.
Плюсы: все возможности самого мощного субтитрового фильтра. Минусы: необходимо его установить дополнительно, вместе с кодек паком либо отдельно.
Так же, у плеера могу возникнуть некоторые проблемы с подгрузкой субтитров при проигрывании транспортного потока MPEG4 (*.ts, *.m2ts). Для таких файлов способ №2 недоступен. Для работы способа №1 обязательно должен быть выбран рэндер VMR-9 (renderless)

Подняться к началу

Когда будет следующая серия/чаптер?

Периодичность выхода - раз в неделю. Если раздаче нет недели, значит надо ждать.

Подняться к началу

Есть фильм и отдельным файлом звуковая дорожка к нему. Как прицепить?

Открываем видео-файл проигрывателем Media Player Classic (хороший проигрыватель, входящий в комплекты K-Lite и C.C.C.P.), заходим в меню File->Open File, напротив второй строки (Dub) жмём Browse, выбираем файл интересующей звуковой дорожки, жмём OK.
правый клик на изображении, пункт Audio, последняя строчка.

Подняться к началу

Об источниках видеосигнала: CamRip, DVD-Rip, SAT-Rip, BD-Rip, VHS-Rip и т.д.

Всё это - показатели источников, с которых был скопирован или оцифрован фильм. Как правило, по источнику можно приблизительно судить и о качестве: если фильм был "взят" с Blu-Ray диска, то качество будет значительно лучше, нежели чем у фильма, оцифрованного с видеокассеты VHS. Рассмотрим все источники подробнее.

DVD-Rip - фильм был риппован с DVD-Video диска. Качество, как правило, очень хорошее, обычное разрешение (не HD).
BD-Rip - фильм риппован с Blu-Ray диска. Как правило, отличное качество, обычно с HD-разрешением (однако, иногда попадаются BD-Rip'ы и с обычным (не-HD) разрешением), видео файл при этом имеет достаточно большой размер (нередко он достигает нескольких десятков ГБ).
Cam-Rip - фильм был снят на камеру (как правило, любительскую) в одном из кинокомплексов. Плохое качество, блёклые цвета, постоянно меняющаяся яркость и плюс ко всему убогий звук, который нередко "приглушается" зрительскими голосами из зала, откуда снимали фильм. Такой фильм можно качнуть чисто для ознакомления с самим сюжетом. Если в сети уже кто-то выложил DVD-Rip (а тем более BD-Rip), то ни в коем случае не качайте Cam-Rip.
TS-Rip - подобно Cam-Rip, с той разницей, что рип снимается профессиональной камерой на штативе в пустом кинозале; звук берётся напрямую из источника, поэтому имеет достаточно неплохое качество. Качество картинки при этом лучше, чем у CamRip, но хуже чем, скажем, у DVD-Rip.
VHS-Rip - рип с видеокассеты формата VHS. Качество как правило низкое, но лучше, чем у Cam-Rip. Хотя опять же всё зависит от того, с какой видеокассеты оцифровывали фильм, на какой аппаратуре и т.д.
TV-Rip - рип с телевизионной антенны. Обычно в таком качестве выкладывают на трекерах какие-то телепередачи, которые транслировались только на ТВ. Качество среднее, зависит от качества приёма антенны, и качества оборудования.
SAT-Rip - подобно TV-Rip с той лишь разницей, что сигнал берётся не с антенны, а прямо со спутника, что даёт несколько лУчшее качество, чем TV-Rip.
HDTV-Rip - подобно TV-Rip с той разницей, что используется HD-разрешение.

Подняться к началу

[ Вернуться к началу ЧаВо(FAQ) раздела ]