Madan no Ou to Vanadis [2014]
魔弾の王と戦姫（ヴァナディース）
Король магических стрел и Ванадис


Производство: Япония
Жанр: приключения, фантастика, фэнтези, этти
Тип: ТВ (13 эп.), 25 мин.
Трансляция: c 04.10.2014 по 27.12.2014

Режиссёр: Сато Тацуо
Автор оригинала: Кавагути Цукаса

Краткое содержание:
Название сериала сложно перевести дословно. Madan no Ou – это «повелитель демонических стрел» или просто «дьявольский стрелок». Ванадис – фантастическое понятие, по мнению автора значащее «дева битвы», в японском оригинале использовано слово senhime с похожим значением.

Разнообразия ради автор ранобэ поместил главных героев не в Западную, а в Центральную и Восточную Европу, широко используя славянские имена. Так, королевство Штед занимает земли Германии, Чехии и Речи Посполитой. Главная героиня Элеонора правит Лейтмерицем (ныне чешский Литомерице), другая Ванадис Людмила правит Ольмюцем (ныне чешский Оломоуц), Ванадис София правит белорусским Полесьем, Ванадис Александра Аршавина – литовским Легинасом, Ванадис Валентина правит Остероде (город в Нижней Саксонии), Ванадис Елизавета Фомина правит Лебусом (город в земле Бранденбург), а самая юная Ванадис Ольга правит польско-белорусским Брестом.

При этом автор в погоне за экзотичностью имен явно наугад листал учебники и чужие книги. К примеру, в имени главного героя франшизы он соединил персидский корень «тигр» и старогерманский «вурм» - получается, что отважного лучника зовут «тигрочервяк»! Использование идей «Песни о Роланде» вполне объяснимо, а вот Баба Яга, Змей Горыныч и Водяной в сюжетах аниме точно не появлялись!