Краткое содержание:Пять молодых артисток приехали покорять японскую столицу. Конечно же, все они разные по внешности, воспитанию, сценической школе, даже акцент отличается, но героинь объединяет страстная любовь к жанру эстрадного юмора и стремление пробиться к вершинам профессии. Порывистая Мари, милашка Кигуруми, беззаботная Тэтора, хладнокровная Ганкё и мрачноватая Кукуру подружились и теперь проводят время вместе либо на выступлениях и репетициях в знаменитых театрах Синдзюку, либо в прогулках по городу и выездах на природу.
Как же ведут себя профессиональные юмористки в обычной жизни, не только за кулисами, но и за столом, в поезде, в магазине или на горячих источниках? Кто бы сомневался – девчата не сидят в позе Будды, а отменно зажигают и юморят! Весь сериал – непрерывный поток сценок, шуток и гэгов, дополняющих интеллектуальное совершенство манги отличной игрой сэйю! И не бойтесь, что шутки слишком «языковые», специфические и непонятные – это не так. Половину поймет любой зритель, а истинный поклонник аниме, японской культуры и «Унылого сэнсея» получит вдесятеро больше удовольствия!
© Hollow, World Art
Справка:
Название сериала – сокращение термина joshi rakugo, то есть «девушки-юмористки». Ракуго – традиционный японский жанр комического эстрадного выступления, где рассказчик в национальной одежде сидит на коврике и, помогая себе жестами рук, веером и платком, исполняет небольшие сценки, которые обязательно заканчиваются драматической паузой и «ударной» финальной фразой.
Как у истинных юмористок, имена героинь – сценические, на что указывает суффикс «тэй» в конце фамилии. Так, Мари Буратэй – это «кровавая Мэри» (bloody Mary). Имя Кигуруми Харакитэй образовано от kigurumi (аниматор) и Hello Kitty, а Тэтора Бохатэй – от tetrapod (треножник, часть конструкции) и bouhatei – мол, волнорез. Имя Ганкё Курубьютэй значит «очки» (gankyou) и «красотка» (cool beauty). Наконец, имя меланхоличной Кукуру Анракутэй намекает на «связывать, вешать(ся)» (kukuru) и «эвтаназию» (anrakushi).
В любом японском традиционном искусстве ранг адепта можно узнать по деталям одежды. Мари и Ганкё носят на выступлениях хаори (куртки-накидки), то есть, считаются подмастерьями, остальные героини выходят на сцену в обычных кимоно, следовательно, являются начинающими.
Субтитры:
Встроенные: Нет
Внешние: Русские (*.ass)
!!!Рекомендуются кодеки с поддержкой DirectVobSub!!!
"
Joshiraku - отличная вещь. Перевод двигается медленно, оно и понятно, и не то чтобы он на 100проц. помогал понять все происходящее, но с ним все же просмотр серии занимает меньше времени.
Отличительные особенности этого аниме:
№1 Диалоги. Когда смешные, когда бытовушные, когда философские, но демонстрирующие, что поговорить о чем-то можно всегда, в любой ситуации и это может быть весело и интересно. Дико любопытно прослеживать, как цепляясь за какую-то мелочь можно накрутить такое...
№2 Путеводитель. Персонажи в каждой серии посещают какое-то популярное место в Токио, и это интересно глянуть как тем, кто был по тому же маршруту, так и тем, кто планирует. Показано много вещей, которые можно там или сям поделать туристам, и здоровый стеб над этим. И блинчики на Хараджюку, и предсказания в Асакусе, и смотровая площадка Токийской башни - все так живенько и реалистично, просто как-будто с героями идешь вместе.
№3 Театрально-японская атмосфера. Ракуго практически невозможно оценить иностранцу, многое держится на игре слов (но это еще ладно), а большая часть - на японском восприятии, истории, манере речи, характерной для того или иного социального типа персонажа и т.д. Очень натурально тут подана эта комбинация: современная Япония и вот эти "культурные остатки", уголки чего-то старого, вечного, ностальгического для японцев.
Кроме этого можно отметить интересных героинь, которые где-то чем-то знакомы, а где-то являются ходячим стебом над этой "знакомостью". Это я молчу про отсылки к различным произведениям, политическим инцидентам, знаменитым людям и т.д. Отдельные моменты хочется прокручивать по несколько раз, а отдельные приходится прокручивать, чтобы выловить хотя бы суть.
Смотреть сложно. Но увлекательно. Как сказка на ночь - не пойдет, под пиво - тоже скорее всего не пойдет. А вот чтобы встряхнуться и начать веселые выходные с серийки-другой - в самый раз. Залпом смотреть тоже невозможно - не тот тип аниме, взрываются мозги.
Один из лучших онгоуингов лета, с моей точки зрения. Мало такого делают, и поклонников у таких вещей, судя по всему, не много. Но для тех, кто интересуется Японией и японцами не только из-за аниме - настоящий подарок. Очень рекомендую.
"
Гостей: 86
Пользователей: 0
Всего: 86
Япония
RE: Joshiraku / じょしらく
