Краткое содержание:У 16-летней Итико Сакуры есть все – здоровье, красота, богатство и неплохие мозги под оболочкой пепельной блондинки. Причина объяснима – Сакура обладает способностью притягивать «энергию счастья», дополняя немалый запас от рождения еще и чужой фортуной. Подобный вампиризм приносит несчастье окружающим – в итоге девушка одинока, живет лишь со старым дворецким, не имеет друзей и считает остальных существами второго сорта. Богиня злосчастья Момидзи прибывает, чтобы исправить дисбаланс – и с ходу терпит обиднейшее фиаско! Итико не так проста – в ее жилах, похоже, течет кровь богов удачи, что позволяет не только на равных сражаться с небесной гостьей, но и от души обзывать ее плоскодонкой!
Что ж, богине спешить некуда, и она перешла от штурма к планомерной осаде, стараясь изучить своего врага, его силу и слабости. Постоянные схватки пошли на пользу обеим героиням: одна обрела волю и мотивацию, а другая стала думать и работать над собой. Момидзи поняла, что вместо грубого опустошения должна помочь своей новой знакомой, а может, и дальней родственнице, постепенно стать проще и лучше. До Итико тоже стало доходить, что жить веселее, если тратить благословение судьбы не только на себя. Иначе что это за энергия счастья, если не с кем даже съесть праздничный пирог?!
© Hollow, World Art
Справка:
Название сериала можно перевести как «богиня бедности», а можно как «богиня неудачи». Как показывает сюжет, сущность Момидзи ближе ко второму значению.
Создатели, разумеется, знали, что в англоязычном сленге bimbo (японцы плохо различают звуки «м» и «н» в иноязычных словах) означает «тупую блондинку», которую в сериале как раз отыгрывает Итико Сакура. В данном написании имя Итико значит «горожанка», а смысл ее прозвища Титико в объяснении не нуждается!
Субтитры:
Встроенные: Нет
Внешние: Русские (*.ass)
!!!Рекомендуются кодеки с поддержкой DirectVobSub!!!
"Сакура Ичико, очаровательная 16-летняя девушка, с рождения наделена умом, красотой и отменным здоровьем. А всё потому, что «энергии счастья», которая собственно и делает людей счастливыми, у нее в избытке. Мало того, Ичико обладает способностью поглощать «энергию счастья» окружающих. Тем самым она пошатнула мировой энергетический баланс, а это грозит большим бадабумом. В борьбу с мировой угрозой, в лице Ичико, вступает богиня несчастья, Момиджи. Цель Момиджи – пресечь дурную привычку Ичико присваивать чужое счастье, и вернуть всю энергию на свое законное место. Ну что тут скажешь? Пусть попробует...
Я читал оригинальную мангу, она довольно бодрая и веселая, особенно понравилась богиня неудачи Момидзи. ИМХО она обаятельнее Сакуры, хоть и груди у нее считай нет)))
А я когда узнал, что мангу будет экранизировать Sunrise, а в режиссерском кресле будет сидеть человек, который занимался постановкой Гинтамы, то радости моей не было предела. В этом году Sunrise снял бесспорно лучшую комедию зимнего сезона "Будни старшеклассников". Может им удастся повторить успех и они снимут лучшую комедию лета!!!
Только сразу предупреждаю Binbougami ga! по духу таки отличаются от Danshi Koukousei no Nichijou."
Гостей: 18
Пользователей: 0
Всего: 18
Япония
RE: Binbougami ga! / 貧乏神が! / Нищебог же!
.')
'
