Краткое содержание:Yotsuya Ghost StoryСтаринная японская легенда об ужасном возмездии за подлость и коварство. Потеряв работу после смерти хозяина, статный красавец-самурай Иэмон Тамия оказался в безденежьи с опостылевшей женой и вечно хнычущим младенцем на шее. Выход из положения нашёлся неожиданно - красота Иэмона сразила наповал молодую богатую даму, жившую по соседству, и она предложила самураю жениться на ней при условии, что Тамия избавится от нынешней жены...
The Legend of TenshuРазыскивая в лесной чаще улетевшего охотничьего сокола, молодой сокольничий Дзосёноскэ с удивлением обнаружил висящее на дереве роскошное женское кимоно. Не успел он сообразить, как оно оказалась в такой глуши, как из протекавшей рядом речушки вышла прекрасная обнажённая девушка. Смущённый парень извинился и поспешно ретировался. Он даже не подозревал, что чудом остался в живых - принцесса духов Томихимэ (а это была именно она) так засмотрелась на статного юношу, что позабыла убить его, как поступала обычно со всяким смертным. Эта короткая встреча, зажёгшая любовь в сердцах принцессы и красивого сокольничего, в корне изменила жизнь обоих, роковым образом повлияв на их судьбы и судьбы тех, кому они были дороги...
BakenekoВ преддверии брачной церемонии молодая невеста внезапно падает замертво. Случайно (или нет?) оказавшийся в доме невесты странствующий торговец лекарств объяснил шокированным родственникам покойной, что её гибель - дело рук демона Бакэнэко, который не успокоится, пока не истребит весь род. Поиски причины ненависти монстра к семье поднимают воспоминания о тяжком грехе, совершённом её членами в далёком прошлом...
Справка:
1. Данный сериал - часть известного блока передач Noitamina (ノイタミナ, Animation наоборот), транслировавшегося на телеканале Fuji TV после полуночи. Целевой аудиторией программы являются преимущественно девушки и молодые женщины.
2. Судя по всему, аякаси - это разновидность демона, чудища (с примесью слова чудо).
Сам иероглиф 怪 (читается "кай") в сочетаниях переводится как необычный, загадочный, сверхъестественный; а также чудовище.
Слово аякаси - это синоним слова ёкай - "призрак, привидение, чудовище", которое содержит и наш иероглиф "кай".
Однако слово аякаси пишется немного не так, как этот иероглиф. Впрочем, это может быть какое-нибудь устаревшее написание, тем более, что речь идет о "классическом ужастике".
Субтитры:
Встроенные: Нет
Внешние: Русские (*.str)
!!!Рекомендуются кодеки с поддержкой DirectVobSub!!!
Гостей: 18
Пользователей: 0
Всего: 18
Япония
RE: Ayakashi: Japanese Classic Horror / 怪～ayakashi～ Japanese Classic Horror / Аякаси: Классика японских ужасов
