"Прошу прощения, 2001-й год это уже называется "очень старый"? Я не хочу спорить, но, на мой взгляд, "очень старый" - это больше относится годам так к 60-м, взять к примеру Boken Shonen Shadar, в то время как к FFU я бы применила термин "сравнительно новый", поскольку 4 года для аниме не такой уж и большой срок. Ну, а теперь собственно о сериале.

Скажу сразу, ругать я сериал буду долго, вдумчиво и с особым энтузиазмом, поскольку являюсь ярой ненавистницей всего, что выходит под логотипом Final Fantasy и Square, начиная с 1998-го года (выход на Playstation седьмой части одноимённой игры). Именно с этого момента пошёл глобальный процесс "опопсения" серии Final Fantasy, как таковой. К этому времени в Square накрепко поняли, что под маркой FF народ будет есть практически любой продукт (о чём свидетельствуют и последующие игры серии, в которых постепенно сошли на нет как интригующий сюжет, так и полноценный игровой процесс, на смену которым пришли однообразные и монотонные "мыльные оперы", хотя и в шикарном графическом исполнении). И в этом смысле предыдущей анимации на тему FF повезло гораздо больше: пятая часть игры, по мотивам которой был снят Legend of the Crystals, оставляла в памяти приятные воспоминания, которые в принципе могли побудить смотреть "Легенду Кристаллов".

К моменту выхода FFU мне настолько сильно хотелось придушить "сквару", что назвать меня поклонницей серии было уже нельзя. Square же двигала свою "попсу" в массы, и FFU ярчайший тому пример. Артом, насколько мне известно, занимались господа из Gonzo, успешно распространяющее в это время своего "Вандрэда", поэтому неудивительно, что в FFU арт во многом похож на Vandread (особенно в плане использования наряду с двухмерным артом убойнейше топорной трёхмерной графики). Но даже если закрыть глаза на эти графические трёхмерные аномалии (назвать это "графикой" язык не поворачивается), арт всё равно производит кошмарное впечатление, особенно после богатого шедеврами 1999-го года. Большинство героев вообще прорисованы "кое-как" (за исключением самых главных, которых по сценарию положено любить и всячески обожать).

Кстати, термин "кое-как" отлично характеризует всё аниме. Сценарий хромает на обе ноги - смотреть происходящее на экране может лишь человек, 1542 раза прошедший, к примеру, FF VIII на PSX, а затем ещё 1674 раза PC версию, после чего пересевший на FF IX, ну, и так далее. Из более новых вещей для сравнения могу привести разве что Ragnarok: Animation.

Впрочем, уровень в FFU несколько выше, поскольку Square, которая, как никто, любит хрустящий доллар, до полного "рагнарёка" (простите за коломбур) опускаться, понятное дело, не стала. Отсюда и задорная песенка j-pop группы "Fairy Fore" в эндинге и многие другие "плюшки", однако, естественно, что 25 серий состоят из опенинга, эндинга, двухминутного пересказа событий предыдущих серий и энного количества "выпендрёжа" главных действующих лиц, кастующих очередную порцию ничего не значащих заклинаний. При этом слово "затянуто" сюда совсем не подходит, оно просто никак и ни о чём. Ну и, конечно же, это самое "никак" содержит все прочие "FFшные" фишки (если вы не увлекаетесь серией Final Fantasy, скажу, что в каждой вещи по FF, будь то игра, фильм или что-то другое, должен присутствовать, к примеру, персонаж с именем Сид, это не единственная фишка, но так, к примеру).

Звуковое оформление соткано из звуков с закосом "под игру", современных j-pop ритмов и энного количества прочих немудрящих мелодий. Единственное, что мне не хочется ругать, это сэйю. По большей части блёкленько, но имеется, например, Нобутоси Cанна. Хотя, конечно же, слово "хорошо" применять в отношении "сэйю" не буду. Скорее уж "ничего особенного".

Так что в итоге слово "не понравилось" ещё очень мягко характеризует моё отношение к сериалу. Как большой любительнице игры части 1-6 мне глубоко печально видеть такие вещи. Особенно в свете выхода последних игр на FF тематику (после экшна с Винсентом из FF7 в главной роли меня откачивали полдня). Именно по этой причине мне куда больше нравится идея графических наворотов в стиле грядущего FF: Advent Children, поскольку чем меньше будет таких FFU, тем, на мой взгляд, лучше. Хотя я уже жду в свой адрес брошенных помидоров от поклонников и криков "это же FF!!! как его можно не любить?!". Можно, если смотреть здраво. Рекомендовать сию вещь не буду никому и никогда, поскольку, как я уже говорила выше, предназначена она ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для поклонников FF, притом для маниакально преданных поклонников.

P.S. Перевод названия "Без границ" не совсем корректен в свете того, что это тоже термин, навроде того, как это было (первое, что пришло в голову) в Loveless, поэтому куда больше подошло бы "Безлимитный" или корявое "Неограниченный", хотя раз уж "Loveless" перевели как "Без любви"..."